Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 29ad4a4..518b7bf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -315,9 +315,9 @@
        "returnto": "Revenir à la page $1.",
        "tagline": "De {{SITENAME}}",
        "help": "Aide",
-       "search": "Chercher",
+       "search": "Rechercher",
        "search-ignored-headings": " #<!-- ne pas modifier cette ligne --><pre>\n# Titres des sections qui seront ignorés par la recherche.\n# Les changements effectués ici prennent effet dès lors que la page avec le titre est indexée.\n# Vous pouvez forcer la réindexation de la page en effectuant une modification vide.\n# La syntaxe est la suivante :\n#   * Toute ce qui suit un « # » jusqu’à la fin de la ligne est un commentaire.\n#   * Toute ligne non-vide est le titre exact à ignorer, casse comprise.\nRéférences\nLiens externes\nVoir aussi\n #</pre><!-- ne pas modifier cette ligne -->",
-       "searchbutton": "Chercher",
+       "searchbutton": "Rechercher",
        "go": "Consulter",
        "searcharticle": "Continuer",
        "history": "Historique de la page",
@@ -685,7 +685,7 @@
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider n’est pas disponible.",
        "botpasswords-restriction-failed": "Les restrictions de mot de passe de robots empêchent cette connexion.",
        "botpasswords-invalid-name": "Le nom d’utilisateur spécifié ne contient pas de séparateur de mot de passe de robots (« $1 »).",
-       "botpasswords-not-exist": "L’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} « $1 » n’a pas de mot de passe de robots intitulé « $2 ».",
+       "botpasswords-not-exist": "L’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} « $1 » n’a pas de mot de passe de robot nommé « $2 ».",
        "resetpass_forbidden": "Les mots de passe ne peuvent pas être changés",
        "resetpass_forbidden-reason": "Les mots de passe ne peuvent pas être modifiés : $1",
        "resetpass-no-info": "Vous devez être connecté pour avoir accès directement à cette page.",